1
00:00:22,397 --> 00:00:28,487
MIS NOCHES CON SUSAN, OLGA, ALBERT,
JULIE, PIET Y SANDRA

2
00:02:15,886 --> 00:02:18,930
¡Sandra, mira!

3
00:09:03,835 --> 00:09:06,296
¡Susan!

4
00:09:30,570 --> 00:09:32,864
¡Susan!

5
00:09:53,426 --> 00:09:55,929
¡Susan!

6
00:10:44,310 --> 00:10:48,273
¡Susan!

7
00:11:42,035 --> 00:11:44,162
¿Susan?

8
00:12:02,096 --> 00:12:05,141
¿Susan?
Soy Antón.

9
00:12:05,850 --> 00:12:11,731
Ya te conocía.
De las historias de Bárbara.

10
00:12:11,981 --> 00:12:15,568
Ella te está esperando en Menton.
Vine a buscarte.

11
00:12:16,986 --> 00:12:21,032
- No sé si iré.
- Bárbara cuenta contigo.

12
00:12:22,659 --> 00:12:24,452
No lo sé todavía.

13
00:12:30,416 --> 00:12:32,126
No tenemos prisa.

14
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
- Hola.
- Hola.

15
00:13:05,743 --> 00:13:09,414
Esta es Julio.
Necesita dormir mucho.

16
00:13:15,169 --> 00:13:18,006
Esta es la habitación de Sandra y Olga.

17
00:13:18,715 --> 00:13:20,550
¿Quién es quién?

18
00:13:20,800 --> 00:13:23,886
Esa es Sandra y esa es Olga.

19
00:13:35,857 --> 00:13:39,652
Lo atraparemos. Esta noche.

20
00:13:46,909 --> 00:13:49,370
Aquí es donde duermo.

21
00:13:56,544 --> 00:13:58,379
Y ahí es donde duermes.

22
00:13:58,629 --> 00:14:00,173
Venir.

23
00:14:06,596 --> 00:14:09,640
Este es el camino al salón.

24
00:14:26,491 --> 00:14:30,703
- ¿Tienes miedo a las alturas?
- Todo el tiempo.

25
00:14:42,215 --> 00:14:44,342
Está aquí.

26
00:14:52,100 --> 00:14:54,852
Puedo vigilarte desde aquí.

27
00:14:55,520 --> 00:14:57,522
No tengo nada que ocultar.

28
00:15:27,677 --> 00:15:30,430
¿Qué está haciendo aquí?

29
00:15:30,680 --> 00:15:34,684
Anton, Julie te pregunta qué estás haciendo.
haciendo aquí.

30
00:15:34,934 --> 00:15:37,937
Estoy aquí para llevar a Susan a Menton.

31
00:15:38,604 --> 00:15:41,441
- No sé si voy.
- ¿Por qué no?

32
00:15:42,108 --> 00:15:45,695
Porque ella no quiere
Abandona a Albert, perra.

33
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
¿Quién es Alberto?

34
00:15:48,489 --> 00:15:51,242
Ajá, ¿quién es Albert?

35
00:15:55,955 --> 00:15:59,876
Ajá, ahí está Albert.

36
00:16:04,505 --> 00:16:09,385
¡Piet, Piet, Piet el loco!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

37
00:16:09,635 --> 00:16:11,721
Así que ese es Piet.

38
00:16:13,389 --> 00:16:16,017
Piet ha estado merodeando por aquí
durante años.

39
00:16:16,642 --> 00:16:19,395
A ella le gusta mirarnos.

40
00:16:20,021 --> 00:16:22,231
Simplemente ignórala.

41
00:16:22,857 --> 00:16:24,901
Ella no hará daño a nadie.

42
00:16:38,289 --> 00:16:40,291
Venir.

43
00:16:40,875 --> 00:16:43,753
- ¿Qué pasa?
- Venir.

44
00:17:48,109 --> 00:17:50,611
Sandra ha tenido mucho calor todo el día.

45
00:17:50,861 --> 00:17:53,281
Sus pezones están todos duros.

46
00:17:54,615 --> 00:17:57,952
Y su coño está todo mojado.

47
00:17:58,536 --> 00:18:03,374
Ella nunca ha tenido un hombre.
Ella siempre te ha esperado.

48
00:18:08,879 --> 00:18:11,132
Eres un verdadero hombre.

49
00:18:11,716 --> 00:18:14,427
Puedo sentirlo.
Estoy celosa de ti, Sandra.

50
00:21:56,273 --> 00:21:58,734
He hecho café.

51
00:22:07,576 --> 00:22:10,830
- ¿Dormiste bien?
- Como un tronco.

52
00:22:12,540 --> 00:22:14,667
Ahí está ella otra vez.

53
00:22:15,292 --> 00:22:17,253
Piet?

54
00:22:19,004 --> 00:22:22,842
¿Qué lleva puesta?
¿Gafas de sol?

55
00:22:23,551 --> 00:22:25,302
¿Qué está haciendo ella aquí?

56
00:22:26,804 --> 00:22:29,974
Piet es un cariño
Ella es parte de la casa.

57
00:22:30,224 --> 00:22:32,393
¿Igual que Alberto?

58
00:22:33,853 --> 00:22:37,481
Sí, Albert es parte del
casa también.

59
00:24:53,826 --> 00:24:56,704
Si quieres deshacerte de mí,
Puedes encerrarme aquí.

60
00:24:57,287 --> 00:24:59,707
Será mejor que entres entonces.

61
00:25:02,501 --> 00:25:04,378
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

62
00:25:05,879 --> 00:25:08,590
- Desde hace tres años.
- ¿Con todos los demás?

63
00:25:09,675 --> 00:25:11,844
No, se unieron más tarde.

64
00:25:12,428 --> 00:25:15,055
- ¿Todos al mismo tiempo?
- No.

65
00:25:15,723 --> 00:25:17,474
Julie fue la última.

66
00:25:18,809 --> 00:25:21,562
Como un albergue juvenil gratuito.

67
00:25:24,440 --> 00:25:29,194
No tenían otro lugar a donde ir y...

68
00:25:29,695 --> 00:25:32,406
Estabas muy solo.

69
00:25:45,294 --> 00:25:48,297
Nuestra princesa tiene prisa.

70
00:25:54,303 --> 00:25:57,347
Él no sabe que ella no ha tenido un hombre.
durante tres años.

71
00:25:58,140 --> 00:25:59,892
Ha olvidado cómo hacerlo.

72
00:26:01,060 --> 00:26:03,979
Pero esta noche es tuyo, Olga.

73
00:26:04,396 --> 00:26:06,774
Esa perra tiene el coño frío de todos modos.

74
00:27:10,754 --> 00:27:13,048
Un poquito más de sal.

75
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
¿Pimienta?

76
00:27:24,101 --> 00:27:28,230
Olga, ¿me ayudarás?

77
00:27:28,981 --> 00:27:31,316
Cebollas.

78
00:27:43,829 --> 00:27:48,375
Antón, no sabía que podías
cocinar también.

79
00:27:53,380 --> 00:27:58,218
- ¿Será bueno?
- No lo sé, pero hará calor.

80
00:27:58,468 --> 00:28:01,013
Nos gusta el calor, ¿no, Susan?

81
00:28:52,731 --> 00:28:55,150
¡Maldita sea, mataré a esa perra!

82
00:28:56,944 --> 00:28:58,445
Olga, quédate aquí.

83
00:29:03,909 --> 00:29:05,452
Suéltame.

84
00:29:24,096 --> 00:29:28,684
Anton, quiero dormir contigo.

85
00:29:28,934 --> 00:29:30,978
No puedo esperar más.

86
00:29:32,396 --> 00:29:34,564
Estoy muy celoso de Sandra.

87
00:29:35,232 --> 00:29:36,775
Vayamos al cobertizo.

88
00:29:40,737 --> 00:29:42,614
Estoy muy cachonda.

89
00:29:42,864 --> 00:29:44,658
Nunca he tenido un orgasmo.

90
00:29:50,330 --> 00:29:54,543
¿Qué preferirías, un orgasmo?
o estas gafas de sol?

91
00:30:17,149 --> 00:30:19,026
¿Qué le pasa a Piet?

92
00:30:19,276 --> 00:30:22,696
- Ella nunca había hecho eso antes.
- Creo que estaba borracha.

93
00:30:22,946 --> 00:30:24,990
¿De dónde sacó las gafas de sol y
la botella?

94
00:30:25,240 --> 00:30:29,536
- ¿Qué botella?
- El que ella tiró, del americano.

95
00:30:29,786 --> 00:30:31,830
- Ella lo sabe todo.
- ¿Así que lo que?

96
00:30:32,080 --> 00:30:34,708
- ¿Qué quieres decir y qué?
- Ella es completamente estúpida.

97
00:30:34,958 --> 00:30:37,878
¿Dice quién? ¿Y qué pasa con Antón?
Él vio todo.

98
00:30:39,421 --> 00:30:41,006
Antón no sabe nada.

99
00:30:41,256 --> 00:30:43,133
Tenemos que deshacernos de esas gafas.
Me están volviendo loco.

100
00:30:43,216 --> 00:30:44,509
¡No toques esos vasos!

101
00:31:51,576 --> 00:31:53,537
Antón.

102
00:32:42,335 --> 00:32:44,045
¿Es esa la habitación de Albert?

103
00:32:46,423 --> 00:32:50,385
¿Qué pasa con ese Alberto?

104
00:32:51,052 --> 00:32:54,556
¿Por qué no sale?

105
00:32:54,806 --> 00:32:56,850
¿Por qué no entras?

106
00:32:59,811 --> 00:33:02,439
¿Hay algo pasando entre
¿Susan y él?

107
00:33:05,442 --> 00:33:08,820
Si vienes a mí, te lo diré.
tu todo.

108
00:33:15,577 --> 00:33:19,122
Hace demasiado calor.
Quizás esta noche.

109
00:33:32,344 --> 00:33:38,433
- Maldita sea, ella lo hizo. Alberto!
- ¿Sí?

110
00:33:38,683 --> 00:33:42,521
Tu novia lo está haciendo
con Antón.

111
00:33:43,563 --> 00:33:48,902
- ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué hace la gente?

112
00:33:54,699 --> 00:33:56,701
Quizás estén jodiendo.

113
00:33:58,078 --> 00:34:01,081
¿Qué vas a hacer al respecto?

114
00:34:01,331 --> 00:34:04,876
Ya deberías haber atrapado a esa perra.
Has esperado demasiado.

115
00:34:05,752 --> 00:34:09,714
Quizás no sea capaz.
Quizás su pene sea así de corto.

116
00:34:09,965 --> 00:34:14,261
¿Es por eso que te quedas ahí?
¿Porque tu polla es tan corta?

117
00:34:14,511 --> 00:34:15,887
Alberto?

118
00:34:16,471 --> 00:34:18,974
Si no tienes cuidado, te lo diré.
Susan sobre las gafas de sol...

119
00:34:19,224 --> 00:34:22,102
sobre el coche y sobre el
Americano.

120
00:34:22,894 --> 00:34:26,398
Cada vez tengo menos ganas de ir
Mentón.

121
00:34:27,857 --> 00:34:29,484
¿Entonces te gusta aquí?

122
00:34:29,734 --> 00:34:31,695
Mucha variación.

123
00:34:33,071 --> 00:34:36,199
Las cosas han cambiado desde
estás aquí.

124
00:34:36,449 --> 00:34:39,077
Asegúrate de que las cosas no se pongan
fuera de control.

125
00:34:40,161 --> 00:34:43,415
- ¿Qué?
- Todos esos misterios que nos rodean.

126
00:34:43,665 --> 00:34:47,586
- ¿Misterios?
- Alberto, por ejemplo.

127
00:34:48,378 --> 00:34:52,966
- Albert no es un misterio para mí.
- ¿Qué es entonces?

128
00:34:53,883 --> 00:34:57,345
Él es el único que significa algo.
para mí en esta casa.

129
00:34:58,471 --> 00:35:01,516
- ¿Lo amas?
- Sí.

130
00:35:02,851 --> 00:35:04,894
Pero no de la manera que quieres decir.

131
00:35:06,521 --> 00:35:09,357
Pasamos mucho tiempo juntos
en el pasado.

132
00:35:09,608 --> 00:35:11,818
Cuando pasé por un momento difícil,
él me ayudó.

133
00:35:12,068 --> 00:35:13,737
Y ahora lo estoy ayudando.

134
00:35:13,987 --> 00:35:15,280
¿Está pasando por un momento difícil?

135
00:35:15,947 --> 00:35:18,283
Se ha asustado.

136
00:35:18,908 --> 00:35:21,077
Tiene miedo de todo.

137
00:35:21,620 --> 00:35:26,958
- Excepto tú.
- Sí, excepto yo.

138
00:35:27,751 --> 00:35:32,088
- ¿De las otras chicas?
- Casi no lo conocen.

139
00:35:36,051 --> 00:35:41,681
¿Y conoces a Julie, Sandra?
¿Y Olga?

140
00:35:43,350 --> 00:35:44,643
Bastante bien.

141
00:35:45,185 --> 00:35:50,649
Mientras nos dejen a Albert y a mí
Solos, pueden hacer lo que quieran.

142
00:35:52,442 --> 00:35:58,823
- ¿Qué hay de mí?
- Tú también puedes hacer cualquier cosa.

143
00:35:59,074 --> 00:36:02,577
Mientras te deje en paz.

144
00:36:55,213 --> 00:36:58,299
¡Ay, Sandra!

145
00:36:58,550 --> 00:37:00,719
¡Antón, Antón!

146
00:39:12,809 --> 00:39:15,353
- Te he esperado tanto.
- Yo también.

147
00:39:25,697 --> 00:39:29,409
- ¿Por qué llegas tan tarde?
- Tuve que esperar hasta que se durmieran.

148
00:39:30,118 --> 00:39:33,121
¿Por qué siempre tenemos que esperar?
¿para eso?

149
00:39:34,205 --> 00:39:36,624
¿Por qué no puedo estar contigo el día?
y la noche?

150
00:39:37,250 --> 00:39:39,961
Es mejor así.

151
00:39:40,211 --> 00:39:44,716
Si me vieras día y noche,
ya no me amarías tanto.

152
00:39:44,966 --> 00:39:46,718
Pero te amo tal como eres.

153
00:39:47,302 --> 00:39:49,220
No sabes cómo soy.

154
00:39:49,804 --> 00:39:51,347
Ni siquiera yo lo sé.

155
00:40:07,822 --> 00:40:10,033
Siempre te amaré.

156
00:40:13,703 --> 00:40:16,539
Sabía que sucedería esta noche.

157
00:40:17,999 --> 00:40:22,503
En el momento en que llegaste, lo supe
las cosas cambiarían.

158
00:40:24,714 --> 00:40:26,966
¿Recuerdas cuando te mostré tu
habitación?

159
00:40:28,259 --> 00:40:31,012
Dije que no tenía nada que ocultar.

160
00:40:32,055 --> 00:40:34,390
Eso es lo que pensé.

161
00:40:35,808 --> 00:40:38,311
Pero no es verdad.

162
00:40:42,440 --> 00:40:45,610
Compré esta casa hace 3 años.
porque estaba harto de todo.

163
00:40:46,945 --> 00:40:51,032
Hombres, dinero... Todos me conocían.

164
00:40:51,282 --> 00:40:54,619
Susan, la chica del millón
cara de dólar.

165
00:40:55,328 --> 00:40:57,789
Pero nadie sabía quién era yo realmente.

166
00:40:59,499 --> 00:41:01,584
Excepto Alberto.

167
00:41:03,211 --> 00:41:06,839
Era el único que quería más.
de mí que fotos bonitas.

168
00:41:09,801 --> 00:41:14,597
Él hizo por mí lo que nunca fue.
capaz de hacer por sí mismo.

169
00:41:16,099 --> 00:41:18,601
Cuando terminé aquí, fue
demasiado tarde.

170
00:41:22,063 --> 00:41:24,857
El primer año estuve solo aquí.

171
00:41:25,483 --> 00:41:28,111
Viví como un ermitaño.
No vi a nadie.

172
00:41:29,362 --> 00:41:31,030
Pensé que me estaba volviendo loco.

173
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
Y entonces llegó Alberto.

174
00:41:35,284 --> 00:41:40,456
Era un desastre, pero solo era
lo que necesitaba.

175
00:41:41,165 --> 00:41:44,544
Por fin alguien que me necesitaba.

176
00:41:48,423 --> 00:41:51,801
Pasé un año entero con él.

177
00:41:52,885 --> 00:41:57,348
Nunca había vivido tan intensamente.
antes.

178
00:41:59,308 --> 00:42:01,686
Más tarde se unieron los demás.

179
00:42:02,395 --> 00:42:04,397
Cada uno con sus propios problemas.

180
00:42:04,856 --> 00:42:07,316
Hice todo lo que pude por
ellos también.

181
00:42:09,110 --> 00:42:14,657
Mi casa se convirtió en un albergue juvenil con
Yo como Florence Nightingale.

182
00:42:17,201 --> 00:42:24,542
En realidad fui muy egoísta.
todo ese tiempo.

183
00:42:26,627 --> 00:42:28,921
Pensé que me estaba sacrificando
para ellos.

184
00:42:30,256 --> 00:42:33,384
Pero los necesitaba tanto como ellos.
me necesitaba.

185
00:42:35,595 --> 00:42:37,305
Y entonces llegaste tú.

186
00:42:38,639 --> 00:42:42,518
Finalmente alguien que no necesitaba
un ruiseñor de Florencia.

187
00:42:44,353 --> 00:42:47,231
Desde el momento en que nos dimos la mano...

188
00:42:47,940 --> 00:42:51,778
Sentí que miraste a través de mí.

189
00:42:52,737 --> 00:42:54,781
Ese sentimiento se hizo más fuerte
y más fuerte.

190
00:42:57,075 --> 00:43:00,870
¿Qué más podría hacer sino
¿entregarse a ti?

191
00:43:02,455 --> 00:43:05,041
Casi había olvidado que lo sabía
cómo hacerlo.

192
00:44:19,073 --> 00:44:21,367
No me toques.

193
00:45:15,922 --> 00:45:18,883
Alberto, Alberto.

194
00:45:19,133 --> 00:45:23,054
Susan se ha ido.
Queremos hablar.

195
00:45:23,304 --> 00:45:25,348
¿De qué quieres hablar?

196
00:45:25,598 --> 00:45:28,267
- ¿Dormiste bien?
- ¿Por qué quieres saberlo?

197
00:45:28,517 --> 00:45:30,686
Estamos preocupados, Albert.

198
00:45:31,437 --> 00:45:34,106
Anton durmió con Susan anoche.

199
00:45:34,357 --> 00:45:36,400
Los vi nadar desnudos en el océano,
juntos.

200
00:45:36,651 --> 00:45:39,362
Y ahora fueron juntos a la ciudad.

201
00:45:50,706 --> 00:45:53,334
Estarán alejados por mucho tiempo.

202
00:45:53,918 --> 00:45:57,880
- ¿Lo harán?
- Sí, Susan nos está abandonando.

203
00:45:58,130 --> 00:46:01,842
- Pronto se irá con Anton.
- Quizás nunca regrese.

204
00:46:02,093 --> 00:46:05,429
Pero también podemos cuidar de Albert.

205
00:46:05,680 --> 00:46:08,391
¿Qué tiene Susan que nosotros no tengamos?

206
00:46:08,641 --> 00:46:13,062
Si nos ves una vez, lo olvidarás.
sobre Susana.

207
00:46:13,312 --> 00:46:17,066
Sandra tiene un cuerpo hermoso!
¡Indescriptible!

208
00:46:17,733 --> 00:46:22,488
No es necesario que la describas.
Te veo noche y día.

209
00:46:24,240 --> 00:46:27,910
Mira a los dos demonios desnudos.

210
00:46:30,830 --> 00:46:33,082
No te quemes los dedos, Olga.

211
00:46:44,051 --> 00:46:49,807
¡Maldita sea, lo vio todo!

212
00:50:03,959 --> 00:50:07,004
Eso es lo que pensé,
pero nunca se sabe.

213
00:50:07,254 --> 00:50:09,757
- Eso es cierto.
- Está bien, me voy.

214
00:50:10,007 --> 00:50:13,844
- ¿Taza de café?
- No, gracias, la próxima vez.

215
00:50:46,168 --> 00:50:49,880
- Susan, tengo que hablar contigo.
- Ahora no, voy a ver a Albert.

216
00:51:16,490 --> 00:51:18,951
¿Puedo quedarme contigo un rato?

217
00:51:19,660 --> 00:51:21,620
Siéntete como en casa.

218
00:51:30,838 --> 00:51:35,217
Es cierto.
Tengo suerte de conseguir algo de comida.

219
00:51:35,467 --> 00:51:39,138
- Por favor, ya tengo suficientes cosas en la cabeza.
- Sí, por supuesto, Antón.

220
00:51:40,097 --> 00:51:41,932
Ha venido a buscarte, ¿no?

221
00:51:42,558 --> 00:51:44,226
¿Qué estás esperando?

222
00:51:45,936 --> 00:51:50,816
¿Recuerdas cuando llegué aquí?

223
00:51:52,026 --> 00:51:56,113
Éramos sólo nosotros dos y
Lo estaba haciendo muy bien.

224
00:51:56,822 --> 00:51:59,992
¿Alguna vez te abandoné?

225
00:52:00,242 --> 00:52:02,077
Estoy cada vez peor.

226
00:52:03,245 --> 00:52:04,622
Me estoy volviendo loco.

227
00:52:09,376 --> 00:52:12,963
Tienes que irte de aquí.

228
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
O te volverás loco también.

229
00:52:16,091 --> 00:52:18,385
Ve con él.

230
00:52:20,262 --> 00:52:22,014
Estaré bien.

231
00:52:23,390 --> 00:52:28,979
Me entregaré a esos dos
chicas.

232
00:52:31,190 --> 00:52:35,319
Aquí está Alberto.
¡Haz con él lo que quieras!

233
00:52:35,569 --> 00:52:36,987
¡Basta, Alberto!

234
00:52:41,867 --> 00:52:46,497
¿Te abandonó, Anton?

235
00:52:47,790 --> 00:52:52,419
Puede llenarse.
Ella no sabe lo que quiere.

236
00:52:53,087 --> 00:52:56,256
no te vas a ahogar
tú mismo, ¿verdad?

237
00:52:56,882 --> 00:52:59,635
Eso no sería bueno para Susan.

238
00:53:00,803 --> 00:53:03,097
¿Por qué esa perra se queda con
¿Albert por tanto tiempo?

239
00:53:03,722 --> 00:53:05,349
Nunca podremos hacer nada con él.

240
00:53:05,599 --> 00:53:07,935
Mañana es otro día.

241
00:53:09,228 --> 00:53:11,814
¡Oye, ahí está Piet!

242
00:53:26,787 --> 00:53:29,248
¡Ladrón asqueroso!

243
00:53:40,801 --> 00:53:45,556
¡Piet, Piet, Piet el loco!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

244
00:55:31,578 --> 00:55:34,540
Piet tiene un hombre en su cabaña.

245
00:55:35,958 --> 00:55:37,835
Lo sé.

246
00:55:38,418 --> 00:55:40,629
Está muerto.

247
00:55:42,005 --> 00:55:46,009
- Yo también lo sé.
- Lo sabes todo.

248
00:55:46,718 --> 00:55:48,804
Sí.

249
00:55:49,304 --> 00:55:52,140
¿Sabes quién lo mató?

250
00:55:54,643 --> 00:55:57,938
- Sí.
- ¿OMS?

251
00:55:58,564 --> 00:56:01,275
¿Realmente quieres saberlo?

252
00:56:07,614 --> 00:56:10,450
- ¿No se lo dirás a nadie?
- Nadie.

253
00:56:14,121 --> 00:56:16,832
Susana.

254
00:56:24,506 --> 00:56:27,217
Hola, Antón.

255
00:56:31,597 --> 00:56:33,599
Eso se siente bien.

256
00:57:28,862 --> 00:57:31,782
- ¿Por qué diablos hizo esto?
- Por venganza.

257
00:57:32,032 --> 00:57:35,452
¿Venganza?
¿Qué sabes sobre Piet?

258
00:57:35,702 --> 00:57:38,580
Sé que ella está escondiendo un cadáver en
su cabaña.

259
00:57:42,125 --> 00:57:43,835
¿Un cadáver?

260
00:57:49,633 --> 00:57:52,552
El cadáver que tenía el policía
buscando esta tarde.

261
00:57:54,054 --> 00:57:55,889
Déjalo mirar.

262
00:58:09,903 --> 00:58:13,824
Sandra y Olga tienen algo que
ver con el cadáver.

263
00:58:14,074 --> 00:58:15,742
Piénselo.

264
00:58:16,368 --> 00:58:18,120
Buenas noches.

265
00:58:28,797 --> 00:58:31,383
Antón me vio.

266
00:58:35,846 --> 00:58:37,973
¿Qué fue ese ruido?

267
00:58:38,557 --> 00:58:40,308
Ese era Piet, en la cocina.

268
00:58:40,934 --> 00:58:44,312
¡Me estoy volviendo loco, completamente loco!

269
00:58:51,778 --> 00:58:54,781
- Alberto, ¿qué pasa?
- ¿Cómo lo sabría?

270
00:58:55,407 --> 00:58:57,826
¡Estoy loco, estoy loco!

271
01:00:28,166 --> 01:00:30,752
- ¿Puedo ayudar?
- No.

272
01:00:31,002 --> 01:00:35,006
Eso pensé.
Susan no necesita a nadie.

273
01:00:39,302 --> 01:00:41,221
Perdón por interrumpir, Susan.

274
01:00:41,805 --> 01:00:44,933
Mire por encima del hombro si
tener tiempo.

275
01:00:50,397 --> 01:00:55,944
Ayer uno, hoy dos.
Cada día encuentran un poco más.

276
01:01:21,595 --> 01:01:23,430
Ahí están de nuevo.

277
01:01:24,472 --> 01:01:27,893
- No puede faltar mucho.
- ¿Qué quieren?

278
01:01:29,144 --> 01:01:32,606
Han encontrado un coche y están
buscando al conductor.

279
01:01:33,773 --> 01:01:37,152
- Piet tiene un cadáver en su cabaña.
- ¿Qué tiene eso que ver con eso?

280
01:01:37,694 --> 01:01:43,533
No lo sé pero Sandra y Olga
No quiero que encuentren al hombre.

281
01:01:44,868 --> 01:01:47,495
- Buen día.
- Es casi la tarde.

282
01:01:47,746 --> 01:01:49,873
Buenas tardes entonces.

283
01:02:02,844 --> 01:02:07,515
- Albert, ¿nos estás mirando?
- ¿Sigues enojado?

284
01:02:07,766 --> 01:02:09,643
Cuando te veo me olvido
todo.

285
01:02:09,893 --> 01:02:13,647
No puedo creer que estuviera mirando
nosotros todo ese tiempo.

286
01:02:14,231 --> 01:02:16,983
Vernos hacer el amor debe haberlo hecho.
Te puso cachondo.

287
01:02:17,234 --> 01:02:22,739
- Por supuesto, soy un hombre.
- Sí, suenas muy masculino.

288
01:02:24,115 --> 01:02:26,159
¿Cómo te ves?

289
01:02:26,576 --> 01:02:29,204
¿Eres alto?
¿Rubio?

290
01:02:30,038 --> 01:02:33,375
Ven y echa un vistazo.

291
01:02:34,751 --> 01:02:36,962
¿En tu habitación?

292
01:02:37,420 --> 01:02:40,048
- Sí.
- ¿Ahora mismo?

293
01:02:41,508 --> 01:02:45,470
- ¿Dónde está Susan?
- Ella acaba de irse con Anton.

294
01:02:46,012 --> 01:02:49,808
- ¿Está seguro?
- Sí, los vimos salir.

295
01:02:52,519 --> 01:02:53,937
Entonces ven ahora mismo.

296
01:02:54,354 --> 01:02:56,439
Pero cállate.

297
01:03:17,627 --> 01:03:21,089
Alberto... ¡Alberto!

298
01:03:22,716 --> 01:03:24,968
Alberto.

299
01:03:41,276 --> 01:03:42,736
Eres hermosa.

300
01:03:43,194 --> 01:03:45,488
¿Por qué te encierras?
¿aquí arriba?

301
01:03:53,121 --> 01:03:55,707
Sandra, mira.

302
01:04:00,045 --> 01:04:03,214
¿Cómo diablos puedes vivir aquí?

303
01:04:03,798 --> 01:04:06,009
Te tenía para mirar.

304
01:04:28,782 --> 01:04:31,659
Puedes hacer cualquier cosa con nosotros.

305
01:04:47,675 --> 01:04:51,137
Duro... ¡más duro!

306
01:05:06,069 --> 01:05:07,737
¡Eso es demasiado difícil!

307
01:06:38,411 --> 01:06:41,623
¡Julie, espera!

308
01:07:31,631 --> 01:07:34,968
Ahí es donde se ha escondido Piet.
ese hombre.

309
01:07:36,219 --> 01:07:38,888
- Venir.
- No quiero verlo.

310
01:07:44,185 --> 01:07:47,272
¡Es hora de que enfrentes la realidad!

311
01:07:47,522 --> 01:07:50,108
No puedes permanecer ciego a lo que es
sucediendo a tu alrededor.

312
01:09:06,601 --> 01:09:08,436
¡Julia!

313
01:09:11,856 --> 01:09:14,025
¿Adónde vas?

314
01:09:15,610 --> 01:09:18,112
¿Qué ocurre?

315
01:09:19,405 --> 01:09:20,990
¿Por qué te vas?

316
01:09:24,911 --> 01:09:26,788
¿Puedo hacer algo?

317
01:09:45,056 --> 01:09:50,103
- Susan, ¿completamente sola?
- ¿Tuviste una pelea con Anton?

318
01:09:52,230 --> 01:09:55,483
Nos hemos divertido, ¿no, Olga?

319
01:09:56,734 --> 01:10:02,365
- Albert pedía su comida.
- Se muere de hambre.

320
01:10:07,412 --> 01:10:13,292
Susan, ¿a quién amas más?
¿Antón o Alberto?

321
01:10:15,920 --> 01:10:18,840
¿Por qué nunca te acuestas con
Alberto?

322
01:10:19,340 --> 01:10:22,844
No es divertido estar solo en su habitación.

323
01:10:25,179 --> 01:10:28,516
Sólo le traes comida.
Eso es todo.

324
01:10:28,766 --> 01:10:31,686
Y pronto lo abandonarás.

325
01:10:32,228 --> 01:10:33,646
¡Es suficiente!

326
01:10:53,541 --> 01:10:55,376
¿Qué pasó?

327
01:10:55,793 --> 01:10:58,254
- ¿Qué ocurre?
- ¿Por qué se fue Julie?

328
01:10:58,755 --> 01:11:00,089
¿Julie se fue?

329
01:11:00,506 --> 01:11:02,842
La vi en el dique, cargando
una maleta.

330
01:11:03,092 --> 01:11:05,428
¿Aún no has visto el desastre?

331
01:11:11,434 --> 01:11:15,354
Piet se ha vuelto loco.

332
01:11:15,605 --> 01:11:17,940
Piet no ha hecho esto.
Ella estaba en su cabaña.

333
01:11:18,441 --> 01:11:21,319
- ¿Dónde están Sandra y Olga?
- En la bañera.

334
01:11:22,779 --> 01:11:24,447
¿Qué le hiciste a Julie?

335
01:11:24,697 --> 01:11:26,157
- Nada.
- Estás mintiendo.

336
01:11:26,616 --> 01:11:29,494
- ¿Por qué esa habitación está desordenada?
- Julie hizo eso.

337
01:11:29,744 --> 01:11:31,788
Tú también estás mintiendo.
¡Estoy harto de ti!

338
01:11:32,038 --> 01:11:33,498
¡Afuera! ¡Vosotros dos!

339
01:11:34,081 --> 01:11:35,708
¡Apurarse!

340
01:11:36,209 --> 01:11:38,211
¡De esa manera! ¡Afuera!

341
01:11:44,133 --> 01:11:46,677
¡No quiero volver a verte nunca más!

342
01:11:47,178 --> 01:11:51,432
- ¡Excelente, estoy orgulloso de ti!
- Mantente al margen.

343
01:11:51,682 --> 01:11:53,434
Estás mejorando cada vez más.

344
01:12:23,923 --> 01:12:27,093
Susana, lo siento.

345
01:12:27,635 --> 01:12:29,470
No importa.

346
01:12:30,763 --> 01:12:32,765
Estoy confundida últimamente.

347
01:12:33,182 --> 01:12:36,269
Todos esos problemas.
Primero con Piet.

348
01:12:36,519 --> 01:12:39,438
Luego Olga y Sandra y ahora
Julio se fue.

349
01:12:40,773 --> 01:12:42,817
Todo empezó cuando llegaste.

350
01:12:45,778 --> 01:12:47,738
Mejor déjame en paz.

351
01:12:48,197 --> 01:12:50,825
Albert está esperando su comida.
Ya llego tarde.

352
01:13:24,317 --> 01:13:26,569
Cuéntame todo sobre el
Americano.

353
01:13:27,069 --> 01:13:28,487
¿Americano?

354
01:13:28,738 --> 01:13:30,197
¿Qué le hiciste?

355
01:13:30,615 --> 01:13:34,827
¿Qué harías con un americano?
¿Sandra?

356
01:13:35,369 --> 01:13:40,583
Si él fuera dulce, yo también sería dulce.

357
01:13:40,833 --> 01:13:45,129
Y si él no fuera dulce, le golpearías.
sesos con una botella de whisky.

358
01:13:48,925 --> 01:13:51,761
No me mires así, perra.

359
01:13:56,933 --> 01:13:59,226
Tú fuiste quien tuvo que
Que se joda.

360
01:14:13,866 --> 01:14:18,621
Anton, ¿cuándo dejarás de jugar?
el detective?

361
01:14:51,821 --> 01:14:54,365
Lo siento, llego tarde.

362
01:15:00,705 --> 01:15:02,915
Alberto!

363
01:15:22,018 --> 01:15:25,021
¡Antón!

364
01:15:41,037 --> 01:15:43,122
Alberto!

365
01:16:19,283 --> 01:16:22,161
Vamos, no podemos perder el tiempo.

366
01:16:22,703 --> 01:16:26,999
- ¿Adónde vamos?
- Lejos de aquí, a Menton.

367
01:19:40,693 --> 01:19:45,281
- Piet, ¿eres tú?
- ¿Qué estás haciendo?

368
01:19:49,743 --> 01:19:51,328
- Piet!
- ¿Qué está haciendo ella?

369
01:19:53,497 --> 01:19:57,126
Piet, Piet, Piet loco!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

370
01:19:57,835 --> 01:20:00,921
¡Piet, Piet, estúpido Piet!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

371
01:21:27,049 --> 01:21:30,636
Piet, Piet, Piet loco!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

372
01:21:30,886 --> 01:21:35,057
¡Piet, Piet, estúpido Piet!
¡Mira mi coño, mira mi teta!

373
01:22:20,144 --> 01:22:22,688
Piet!